{"id":8197,"date":"2014-02-22T10:03:42","date_gmt":"2014-02-22T10:03:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.goaviator.com\/?page_id=8197"},"modified":"2025-05-05T12:51:13","modified_gmt":"2025-05-05T12:51:13","slug":"termes-et-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.goaviator.com\/fr\/terms-and-conditions","title":{"rendered":"Termes et conditions"},"content":{"rendered":"<h1>Informations l\u00e9gales<\/h1>\n<p>MiGFlug GmbH est une soci\u00e9t\u00e9 de droit suisse dont le si\u00e8ge social est \u00e0 Meilen, en Suisse, et une succursale \u00e0 Zurich, en Suisse.<\/p>\n<p><strong>Conditions g\u00e9n\u00e9rales de fourniture de vols et autres services de voyage<\/strong><br \/><strong>En date du 21 mai 2024<\/strong><\/p>\n<p><em>Ces conditions g\u00e9n\u00e9rales s&#039;appliquent \u00e0 MiGFlug GmbH et \u00e0 ses marques MiGFlug et GoAviator. GoAviator est une marque d\u00e9pos\u00e9e de MiGFlug GmbH.<\/em><\/p>\n<h2>1 \u2013 G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/h2>\n<ol>\n<li>\n<p>MiGFlug GmbH (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0MiGFlug\u00a0\u00bb), op\u00e9rant sous les marques MiGFlug et GoAviator, agit en tant qu&#039;agent de voyages individuels, notamment de vols (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0services de voyages\u00a0\u00bb). Cette activit\u00e9 est exerc\u00e9e sur la base des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales (CG). MiGFlug organise pour ses clients des voyages individuels aupr\u00e8s de prestataires (agences de voyages, organisateurs de vols et autres prestataires de voyages) sur la base de mandats d&#039;agence r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0mandats d&#039;agence\u00a0\u00bb).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Les prestataires de services fournissent les services de voyage organis\u00e9s par MiGFlug sous leur propre responsabilit\u00e9 et selon leurs propres conditions g\u00e9n\u00e9rales. Les obligations de MiGFlug se limitent \u00e0 la gestion des mandats, \u00e0 l&#039;assistance dans le traitement des services de voyage organis\u00e9s et \u00e0 la fourniture de conseils et d&#039;informations aux clients.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2>2 \u2013 Ordonnance de m\u00e9diation<\/h2>\n<ol>\n<li>\n<p>Un client (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0Client\u00a0\u00bb) passe une commande ferme aupr\u00e8s de MiGFlug via le site web ou tout autre moyen de communication pour r\u00e9server les services de voyage souhait\u00e9s (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0R\u00e9servation\u00a0\u00bb). Chaque demande constitue \u00e9galement une offre ferme de conclusion de contrats de services de voyage avec les prestataires concern\u00e9s.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Si les services souhait\u00e9s sont disponibles et que le prestataire accepte l&#039;offre, un contrat de service de voyage est conclu entre le client et le prestataire. Les prix indiqu\u00e9s incluent tous les frais li\u00e9s \u00e0 l&#039;organisation du voyage par MiGFlug.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Les droits et obligations entre le client et MiGFlug d\u00e9coulent des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales\u00a0; les droits et obligations entre le client et les prestataires d\u00e9coulent exclusivement des contrats de services de voyage respectifs. La signature \u00e9crite des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d&#039;une renonciation constituent la condition pr\u00e9alable \u00e0 la conclusion d&#039;un mandat de courtage.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Tous les vols organis\u00e9s via MiGFlug sont couverts par une assurance passagers au niveau de l&#039;avion et une assurance responsabilit\u00e9 civile au niveau de la compagnie. Les clients peuvent souscrire une assurance annulation suppl\u00e9mentaire (r\u00e9servation remboursable) lors de la r\u00e9servation.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2>3 \u2013 Conseils et informations<\/h2>\n<ol>\n<li>\n<p>MiGFlug conseille sur le contrat de placement et transmet toutes les informations des prestataires de services. Nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 quant \u00e0 l&#039;exhaustivit\u00e9 ou \u00e0 l&#039;exactitude de ces informations, notamment en ce qui concerne la r\u00e9glementation des visas. Cependant, MiGFlug s&#039;efforce de fournir des conseils pr\u00e9cis.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Un certificat m\u00e9dical d&#039;aptitude peut \u00eatre exig\u00e9 pour certaines prestations ; le client devra obtenir ce certificat de mani\u00e8re autonome et \u00e0 ses frais.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Des informations compl\u00e9mentaires, des certificats ou des d\u00e9clarations peuvent \u00eatre n\u00e9cessaires ; MiGFlug vous en informera en cons\u00e9quence.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2>4 \u2013 Annulation et report<\/h2>\n<ol>\n<li>\n<p>En cas de force majeure (intemp\u00e9ries, tremblement de terre, accident, etc.), MiGFlug pourra proposer des horaires ou des lieux de vol alternatifs ; les motifs pertinents restent r\u00e9serv\u00e9s.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Si le client notifie une annulation \u00e0 MiGFlug\/Pilot moins de 5 jours avant le d\u00e9part, MiGFlug pourra facturer 25 % du prix du vol \u00e0 titre de frais de modification. Les modifications sont gratuites jusqu&#039;\u00e0 5 jours avant le d\u00e9part.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Une assurance annulation (r\u00e9servation remboursable) est propos\u00e9e au moment du paiement.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, aucun remboursement n&#039;est accord\u00e9 en cas d&#039;annulation par le client. Il est conseill\u00e9 aux clients de toujours r\u00e9server des services remboursables et de maintenir la flexibilit\u00e9 de tous les \u00e9l\u00e9ments du voyage. MiGFlug peut modifier la r\u00e9servation si n\u00e9cessaire, par exemple en cas de mauvais temps ou d&#039;instabilit\u00e9 technique.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2>5 \u2013 Enregistrements photographiques, cin\u00e9matographiques et sonores<\/h2>\n<p>Le client accepte que MiGFlug puisse utiliser des photographies, des films et des enregistrements audio de son vol. Une autorisation pr\u00e9alable sera g\u00e9n\u00e9ralement demand\u00e9e\u00a0; en cas d&#039;opposition, une br\u00e8ve notification par e-mail suffit.<\/p>\n<h2>6 \u2013 R\u00e9clamations et revendications<\/h2>\n<ol>\n<li>\n<p>Les r\u00e9clamations et autres r\u00e9clamations d\u00e9coulant des ordres de courtage doivent \u00eatre communiqu\u00e9es \u00e0 MiGFlug par \u00e9crit au plus tard sept jours apr\u00e8s l&#039;utilisation du service.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>En cas de r\u00e9clamations contre les prestataires de services, MiGFlug fournira une assistance en transmettant toutes les informations n\u00e9cessaires, si elles sont disponibles.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2>7 \u2013 Responsabilit\u00e9<\/h2>\n<ol>\n<li>\n<p>MiGFlug est responsable envers le client des ordres de courtage uniquement pour leur bonne ex\u00e9cution. Toute responsabilit\u00e9 pour n\u00e9gligence l\u00e9g\u00e8re, n\u00e9gligence d&#039;un tiers, faute du client ou cas de force majeure est exclue.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Les prestataires de services respectifs sont seuls responsables de la fourniture effective des services de voyage et de leurs \u00e9ventuelles d\u00e9ficiences. MiGFlug d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 quant aux modifications ult\u00e9rieures de ces services.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2>8 \u2013 Divers<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p>Le client autorise MiGFlug \u00e0 transmettre des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des prestataires de services \u00e0 des fins de m\u00e9diation, y compris \u00e0 l&#039;\u00e9tranger avec des normes de protection des donn\u00e9es diff\u00e9rentes.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Le droit mat\u00e9riel suisse est exclusivement applicable (art. 394 et suivants du Code des obligations suisse). Le for juridique est \u00e0 Lucerne, Suisse.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Si une disposition est invalide, les autres dispositions des Conditions g\u00e9n\u00e9rales demeurent inchang\u00e9es. La disposition invalide sera remplac\u00e9e par une disposition valide se rapprochant le plus possible de l&#039;objectif vis\u00e9.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<pre style=\"color: #777777;\">\u00a0<\/pre>\n<h2>Marques de commerce<\/h2>\n<p>Toutes les marques d\u00e9pos\u00e9es utilis\u00e9es appartiennent \u00e0 leurs d\u00e9tenteurs respectifs. Tous les droits de cette publication sont d\u00e9tenus par MiGFlug &amp; Adventure GmbH. Toute reproduction, totale ou partielle, ou redistribution \u00e9lectronique est autoris\u00e9e uniquement avec l&#039;autorisation \u00e9crite de MiGFlug &amp; Adventure GmbH.<\/p>\n<h2>Note de droit d&#039;auteur concernant les images<\/h2>\n<p>En raison de la raret\u00e9 des photographies disponibles et de l&#039;origine parfois incertaine des images utilis\u00e9es, nous d\u00e9clarons par la pr\u00e9sente qu&#039;aucun droit d&#039;auteur n&#039;a \u00e9t\u00e9 intentionnellement viol\u00e9 sur notre site web, notamment dans les descriptions d&#039;avions. En cas de doute, pour des raisons historiques, des images dont l&#039;origine n&#039;a pu \u00eatre d\u00e9termin\u00e9e ont pu \u00eatre utilis\u00e9es. En cas de r\u00e9clamation justifi\u00e9e, nous vous prions de nous contacter et de nous excuser. Les photos prises par nos photographes, y compris, mais sans s&#039;y limiter, celles des galeries, de la section commentaires clients et des images d&#039;en-t\u00eate, sont prot\u00e9g\u00e9es par le droit d&#039;auteur et ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9es de quelque mani\u00e8re que ce soit, sauf autorisation \u00e9crite.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8197","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.goaviator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.goaviator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.goaviator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.goaviator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.goaviator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8197"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.goaviator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11409,"href":"https:\/\/www.goaviator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8197\/revisions\/11409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.goaviator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}